golden parachute

CEOs typically receive a golden parachute when their companies are seized in a hostile takeover.

公司被他方恶意接管时,通常情况下总裁们都会得到高额的离职补贴.

网络文摘精选

Hopefully you'll keep that in mind while the board has the accountants prepare your golden parachute.

希望在会计为你们最备好高额离职补偿的同时,你们也记住这一点.

网络文摘精选

The 41-year-old executive stands to collect$ 3 million in cash and almost$ 41 million worth of stock options and awards under a "golden parachute" agreement described in a regulatory filing.

这位41岁的首席执行官将会收获300万美元现金以及近4100万美元的股票期权，以及监管文件中透露的高额离职补贴。

互联网摘选

A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.

妥善的金色降落伞条款可促使老板不为收购设置障碍。

互联网摘选

And what I'm guessing is a trophy wife looking for her golden parachute.

我猜测这是一位失落的妻子在寻找他的丈夫。

provided by jukuu

Some elected to jump before the "golden parachute" cash to help them in "adjusting to non-parliamentary life" was removed.

另一些人选择在“金色降落伞”（津贴，帮助离开的议员调整接下来的新生活）被收回前及时起跳。

互联网摘选

Henrique de Castro lost his job in January--and got an enormous golden parachute--after just a year as chief operating officer of Yahoo, where he reportedly clashed with CEO Marissa Mayer.'

恩里克·德·卡斯特罗（Henrique de Castro）在雅虎才当了一年的首席运营长，就在今年1月份丢掉了工作——同时得到了一个巨大的“金色降落伞”。据传他在雅虎曾跟首席执行长玛丽莎·梅耶尔（Marissa Mayer）发生冲突。

互联网摘选

But he has a golden parachute& he's been offered a job as a senior vice president in a big company in his home state of New York.

但是他运气很好，经济上都已经有了安排，因为他家乡纽约州的一家大公司请他去担任副总裁。

互联网摘选

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

金降落伞：合同中规定的保证高层雇员因公司被收购而遭解职时可获得的一大笔钱的福利。

互联网摘选

Chairmen were ejected, but not without a golden parachute.

主席被驱逐出场, 但并非没有黄金降落伞.

网络文摘精选

Hope you've brought your golden parachute.

真希望你带着黄金降落伞。

provided by jukuu